Bezüglich der vorgesehenen Neugestaltung des Grabens zwischen Reischacher Kreuzung und Florianitor stellt die Grüne Ratsfraktion folgende Fragen:
- Gibt es dazu ein aktuelles Projekt, eine Finanzierung bzw. einen Zeitplan?
- Ist dazu eine Diskussion im Gemeinderat vorgesehen?
- Ist vorgesehen, die Bürgerinnen und Bürger an den Entscheidungen zur Neugestaltung zu beteiligen?
Bruneck, 10.10.2011
Grüne Ratsfraktion
Antwort des Bürgermeisters, 18.10.2011
Für die Neugestaltung des Grabens zwischen der Reischacher Kreuzung und dem Florianitor gibt es einen Gestaltungsentwurf, jedoch noch kein genehmigtes Ausführungsprojekt.
Die Finanzierung ist noch nicht restlos geklärt.
Die Ausführung der Arbeiten hängt von der Finanzierung ab.
Eine Diskussion im Gemeinderat ist nicht vorgesehen.
Die Anrainer und Kaufleute werden in die Entscheidungen mit einbezogen.
Kommentar: Da es sich beim Graben nicht um ein beliebiges Wohngebiet, sondern um das Stadtzentrum handelt, das für die Bevölkerung Brunecks und seiner Umgebung große Bedeutung hat und ein Gemeingut darstellt, sollten nicht nur Anrainer und Ladenbesitzer in die Entscheidungen einbezogen werden.
******
In merito alla prevista risistemazione di via Bastioni tra l’incrocio per Riscone e la porta S. Floriano, il Gruppo consiliare Verde chiede di sapere quanto segue:
- Esiste un progetto attuale in merito, un finanziamento e/o una tempistica?
- E‘ prevista una discussione nel Consiglio comunale?
- E‘ prevista la partecipazione delle cittadine e dei cittadini alle decisioni sulla risistemazione?
Brunico, 10.10.2011
Gruppo consiliare Verde
Risposta del Sindaco, 18.10.2011
Per la risistemazione di via Bastioni tra I’incrocio per Riscone e la porta S. Floriano esiste un piano figurativo, ma non è ancora stato approvato un progetto esecutivo.
Non è ancora definitivamente garantito il relativo finanziamento, dal quale dipende pure i’esecuzione dei lavori stessi.
Non è prevista una discussione nel consiglio comunale.
I confinanti e i commercianti vengono coinvolti nelle decisioni in merito.
Commento: essendo il Graben non una zona residenziale qualsiasi, ma parte del centro città, di grande importanza per la popolazione di Brunico e dintorni e un bene comune, non basta coinvolgere nelle decisioni i residenti e i commercianti.
