Im Plan zur Abfallbewirtschaftung des Landes vom Jahr 2000 wird auf Seite 35 unter dem Titel „Investitionen“ präzisiert, dass die Investitionskosten für den neuen Müllverbrennungsofen in Bozen (damals geschätzte 90 Mio. Euro, heute ca. 120 Mio. Euro) voll zu Lasten des Landes gehen. Dennoch hat die Landesverwaltung jetzt die Absicht geäußert, dass Teile der Investitionskosten für die neue Müllverbrennungsanlage in die zukünftigen Betriebskosten miteingerechnet werden. Der Verhandlungen dazu laufen noch. Die Folgen des Vorschlages der Landesverwaltung wären: Die zusätzlichen Kosten würden zwischenzeitlich dem ECO-Center und letztendlich den BürgerInnen aufgerechnet, da die Entsorgungstarife steigen würden.
Mit einer Anfrage fordern die Grünen die Landesregierung dazu auf, sich an die Vorgaben der eigenen Pläne zu halten und dementsprechend voll für die Investitionskosten der neuen Müllverbrennungsanlage in Bozen aufzukommen.
17.05.2011
Riccardo Dello Sbarba
Hans Heiss
—-
Nel “Piano rifiuti provinciale” del 2000 e nei sui successivi aggiornamenti sta scritto chiaramente (pag. 35) sotto il titolo: “Investimenti” che la spesa per la costruzione del nuovo inceneritore (prevista allora a 90 milioni e poi lievitata fino a circa 120 milioni) è totalmente a carico della Provincia.
Nonostante questo, la Giunta provinciale ha reso nota l’intenzione di trasferire i costi di costruzione nei futuri costi di gestione. Le trattative sono in corso.
Le conseguenze della proposta della Giunta provinciale sono chiare: i costi di costruzione finiscono per andare a carico di Ecocenter e in ultima analisi verranno pagate da cittadine e cittadine, poiché si trasformeranno in un aumento delle tariffe del servizio rifiuti (le cui spese devono essere coperte con l’adeguamento delle tariffe a carico delle famiglie).
I Verdi in Consiglio provinciale hanno presentato una interrogazione urgente nella quale invitano la Giunta provinciale a mantenere i piani da lei stessa approvati, facendosi carico dei costi di costruzione dell’inceneritore.
17/05/2011
Riccardo Dello Sbarba
Hans Heiss
