Als Grüne Ratsfraktion von Bruneck dürfen wir aus der Zeitung erfahren, dass jetzt ein neues Eisstadion gebaut wird. Nach jahrzehntelangem Hin und Her verkündet nun der Brunecker Bürgermeister die wunderbare Lösung aller Probleme, zusammen mit dem Landeshauptmann und dem Völser Bürgermeister. Alles finanziert, so hört man, für die Folgekosten werden die Herren schon auch eine Lösung haben und hoffentlich auch noch für ein paar andere Brunecker Anliegen, für die bis jetzt kein Geld aufzutreiben war – zum Beispiel die Nordringverlegung, den Reischacher Arm der Südausfahrt, die Zufahrt Bruneck Ost, eine angemessene Galerie für aktuelle Kunst, eine anständige mobile Teilüberdachung für einen öffentlichen Platz, … Ein paar Wochen vor den Wahlen sollte das alles doch auch kein Problem sein.
Mag sein, dass sich die Gemeinderäte letztlich einstimmig für den Neubau aussprechen werden. Der Gemeinderat verfügt aber bisher über keine Informationen zu Kosten, Folgekosten und genauen Inhalten vorgesehener Urbanistikdeals. Die wahlkämpfenden Herren hätten mit ihrer Jubelmeldung zumindest die Diskussion im Gemeinderat abwarten können. Der Korrektheit wegen und weil eventuell die Allgemeinheit und nicht die SVP eine solche Einrichtung finanziert.
Es geht nach Herrn Kompatscher um den “schönsten Sport der Welt” – da darf man natürlich keine Ausgaben scheuen, und wer es eventuell wagen wird, Bedenken vorzubringen, ist natürlich jetzt schon ein Sportsfeind und Neinsager. So macht man Druck – Sport und Spiele und Macht um jeden Preis! Andererseits, wer eine Kletterhalle für rund neun Millionen baut, für den sind ein paar Millionen zugunsten einer überschaubaren Zahl an Aktiven wohl kaum der Rede wert, neben einem neuen Kunsteisplatz in St. Georgen und unzähligen weiteren Sporteinrichtungen. Erneut, wie bei der Kletterhalle, sollten auch diesmal Gelder aus dem Schulbautenprogramm eingebracht werden. Dabei hat die Schule gewiss dringendere Notwendigkeiten.
Dieses Thema ist zu heikel, um eine Wahlkampfposse daraus zu machen. Das sollten auch die treuesten Fans des Hockeysports einsehen, denen man gerne alles Nötige gönnt, solange es nicht zu sehr auf Kosten der ungefragten Allgemeinheit und des Gemeinwohls geht.
16.09.2013
Grüne Ratsfraktion
Georg Peintner
Hanspeter Niederkofler
Johanna Ganthaler
*****
Commento sull’annuncio del nuovo stadio del ghiaccio
Come Gruppo consiliare Verde di Brunico veniamo a sapere dal giornale che a breve si costruirà un nuovo stadio del ghiaccio. Dopo decenni di problemi e dibattiti ora il Sindaco di Brunico annuncia la miracolosa soluzione, assieme al Presidente della Provincia e al Sindaco di Fié. Tutto finanziato, si sente, anche per i costi che verranno i signori hanno sicuramente trovato una soluzione, si spera anche per qualche altra questione finora irrisolta per mancanza di fondi, come lo spostamento dell’Anello Nord, il ramo di Riscone dell’uscita sud, l’accesso est della città, un’adeguata galleria per l’arte contemporanea, una copertura mobile per un luogo di manifestazioni pubbliche… Qualche settimana prima delle elezioni non dovrebbe essere un problema.
Può darsi che in definitiva il Consiglio comunale approvi il nuovo stadio all’unanimità. Ma finora il Consiglio non dispone di alcuna informazione sui costi, costi futuri e contenuti precisi di convenzioni urbanistiche previste. I signori impegnati nella campagna elettorale potevano almeno aspettare la discussione in Consiglio comunale prima di diffondere la buona novella. Per correttezza e perché, nel caso, sarà la collettività a finanziare la struttura, non l’SVP.
Secondo il signor Kompatscher si tratta del „più bel sport al mondo“ – chiaro che non si deve badare a spese, e chi eventualmente oserà fare delle osservazioni, è naturalmente già da ora un antisportivo e guastafeste. Così si crea pressione – sport e giochi e potere ad ogni costo! D’altronde, chi costruisce una palestra di arrampicata sportiva per nove milioni, non si spaventerà per qualche milione a favore di un numero non sconfinato di attivi, accanto ad un nuovo campo di ghiaccio a S. Giorgio e innumerevoli altri impianti sportivi.
Anche stavolta, come già nel caso della palestra di arrampicata, si prevede un contributo dal programma per l’edilizia scolastica. Però sicuramente la scuola ha bisogni più urgenti.
Il tema è troppo delicato per farne un teatrino da campagna elettorale. Dovrebbero comprenderlo anche i fan più appassionati dell’hockey, ai quali nessuno vuole togliere il necessario, a patto che i costi per la collettività (non coinvolta) rimangano accettabili.
16/09/2013
Gruppo consiliare Verde
Georg Peintner
Hanspeter Niederkofler
Johanna Ganthaler
